Актьорът от Муру Клиф Къртис и режисьорът Теарепа Кахи говорят за най-добрия международен филм на Нова Зеландия
Държавата Нова Зеландия за първи път изпрати филм за разглеждане в категорията за най-добър международен филм през 2011 г., а последното им представяне беше през 2018 г. ... досега. Филмът маори стена беше официално избран от Нова Зеландия за участие в надпреварата за Оскар след международната си премиера в секцията за съвременно световно кино на Международния филмов фестивал в Торонто.
Заглавието на филма, стена , е дума на маори, която има няколко различни значения в зависимост от контекста. Филмът, разказващ историята на новозеландски полицейски сержант, който трябва да избира между значката си и хората си, се определя най-добре от превода на думата като „прости“. За звездата от филма Клиф Къртис ( Тренировъчен ден ), това наистина представя смисъла на филма.
„Това е една от любимите ми, любими, любими теми. Това е всичко [Tearepa]. Той донесе името на филма като сценарист и режисьор и аз наистина го харесвам. Има две неща за името. Първо, има името на филма, което е на нашия роден език. Ние не сме склонни да изваждаме думи от контекста и да ги изхвърляме там. Това е нещо съвременно. Граматически би било неправилно да подберем, да изхвърлим дума така, без контекст. Но знаете ли, това е съвременна употреба на думи. Това е моето разбиране. И тогава толкова често думите могат да бъдат преведени по множество различни начини, в зависимост от контекста. Така че аз превеждам думата просто като „Прости“. Тя може да се преведе като означаваща много по много различни начини, в зависимост от контекста и това, което се опитвате да предадете, но така го превеждам. И тогава, когато правехме филма, Типенхе Олсън, който играе баща ми във филма. Той всъщност ни даде фразата, че същността на филма за него се свежда до единствената фраза, „muru o matou hara me matou hara me nei“, която е „прости ни прегрешенията ни, както ние прощаваме на онези, които са ни съгрешили“. Това беше котва за мен. Защо разказваме тази история? Какво се надяваме да предложим на себе си и на другите? Защо минаваме през миналото, историческите събития и го преоткриваме под формата на измислен филм и като кино? Стремежът, предполагам, се свежда до този единствен ред за мен. – Клиф Къртис
Прочетете също: Аристотел и Данте откриват тайните на Вселената Ревю на TIFF: Стандартна, но симпатична история за остаряването на куиър
Едно от най-изключителните неща в този филм е изключителната дълбочина, с която той представя коренното население на Нова Зеландия. Това е демография, на която не се дава често светлината на прожекторите във филми, които достигат глобален мащаб, но сценаристът/режисьор Теарепа Кахи е направил нещо, което е наистина специално в това, което постига.
„Клиф, Тейм и аз, имаме отношения помежду си. И защо това представяне не се случва много често е, защото понякога, както е изобразено на екрана, има факсимилета на идеи на други хора. Не бяхме толкова свързани. Но това, което се случва напоследък, е страхотната връзка. Единственото нещо, което ни помогна да направим този филм, бяха отношенията, които имаме, и отношенията с нашия език, с нашите хора, с техните семейства, а също и с начина, по който правим нещата. Никога не е имало западен въпрос, никога не е трябвало да се включваме и интегрираме, правейки го по този начин. Това, което гледате, е филм на Маори, разказан от Маори, за Маори, с Тухое. Поради тази връзка там Поради тази връзка там, ето защо духът на Tūhoe прониква през всеки кадър и артикулира, култивира и оформя всички взаимоотношения във филма.“ – Теарепа Кахи
Вместо да разкаже тази история на английски, Кахи избра да напише филма на езика на коренното население на Нова Зеландия, маори. Това беше смел подход, защото на хартия това ограничава привлекателността, която може да има за международната публика. Но за Кахи беше по-важно да разбере тази история правилно и резултатът е филм, който се чувства безспорно автентичен.
„Предизвикателството е, че местно казано, тухое са най-добрите говорещи маори. Така че за маорите в Нова Зеландия и за всички нас имаше много обучение, което трябваше да се проведе, ако не сте от Тухое. Имахме много хора от Tūhoe — Tame Iti, Tipenhe Ohlson, Ria Paki — всички те са от долината, така че там няма проблеми. Това позволи на другите ни актьори, като Клиф, да имат красива подкрепа от толкова много хора от там, за да уцелят целта. Ако ще заснемете филм в Tūhoe, представящ Tūhoe, с участието на Tūhoe, в чест на Tūhoe, трябва да говорите така, както те говорят.“ – Теарепа Кахи
„Знаете ли, трябваше да науча езика си, докато растях, и това все още е процес на учене и израстване в него. И със сигурност ми липсва плавност и не говоря този диалект на нашия език, който е на час и петнадесет минути от къщата ми, защото това е съвсем различно ниво на езика, който говорят там. Трябваше да го науча.” – Клиф Къртис
Главният герой, който Къртис играе във филма, е много сложен, неговата арка е на вътрешен конфликт. Героят на Къртис трябва да избира между своята вярност към полицията, на която е положил клетва, и хората, които познава и обича в своята общност. Това, през което преминава, е истинска дилема и Къртис беше перфектният актьор, за да изпълни тази сложна роля.
„Мисля, че предизвикателството е, че наистина става въпрос за идеята за мъжественост и за това да бъдеш хванат между две групи ценности. От една страна, той е избрал призвание: да бъде полицай в своята общност и да служи на общността си като полицай. Той е човек на закона и приема значката си за своя самоличност. Той принадлежи към Короната, тъй като е част от полицейските сили. Но в този случай короната иска от него да представи собствените си хора като терористи. Той трябва да направи този невъзможен избор. Как един добър човек избира работата на живота си пред семейството си? Той избира ли своето правителство, своята корона и своята институция, в която вярва, въпреки че те се изправят срещу собствения му народ? Как един добър човек да не сгреши при тези обстоятелства? Как да бъдеш добър човек?“ – Клиф Къртис
„Тестването на лоялността е голямо предизвикателство за много местни хора, които са поели отговорности, наложени от правителството, които общността изисква. Създаването на този герой не само да има тази сложност, но и да забие този клин беше наистина важно и нещо, което не беше направено само от писателя, но което [Клиф и аз] създадохме заедно.” – Теарепа Кахи
— И наградата, приписвам на Теарепа. Той можеше да избере който и да е герой в тази долина да бъде основен герой при тези обстоятелства. Можеше да е офицерът от SDG, можеше да е това младо момче, можеше да е другият полицай, но Тиарепа избра този герой. Спомням си много ясно, когато той каза: „Това е човекът, който има най-голямата дъга и най-големия конфликт по отношение на това да бъде верен на себе си и да се опитва да поддържа линията“, и си помислих, че това е много проницателно. Това е всичко Теарепа и наградата беше да работим с него и да видим работата на всеки, за да заземим и предадем човечността й и да създадем разказ около положителната мъжественост и опитите да бъдем почтени човешки същества.“ – Клиф Къртис
Прочетете също: Ревю на Bros TIFF: Забавна, интелигентна LGBGTQ романтична комедия
Въпреки че филмът се занимава с тази сложна тема и тежки теми, той все още е вълнуващ екшън трилър. Публиката ще бъде на ръба на местата си в очакване, което само подчертава емоционалната сила на сюжета. Зрителите ще си тръгнат от филма едновременно забавени и провокирани от видяното.
„Благодаря ви, че го оформихте по този начин.“ – Клиф Къртис
„Да, благодаря ви. Определено има толкова много капани и толкова много тропи и утъпкани пътеки. Всичко, което правя, изисква моето време, в което инвестирам времето на семейството си, тъй като съпругата ми е продуцент и имаме четири деца, които са израснали, говорейки маори, правя го за тях. Направих го за моя whānau [думата на маори за семейство], както и за whānau на Тами и whānau на Клиф. Това, което обикновено се случва у дома, е, че една история на Маори завършва с толкова много вина и след това отива в това пространство на черно и бяло. Всеки пътува по тези прости линии на черното е лошо, бялото е добро или обратното. Така че трябваше да преминем границата между забавлението и дълбочината в изобразяването на долината и тези красиви, нежни взаимоотношения. Това беше много тежка тема, но във всичко подобно винаги има възможност за артистичност, кино и формиране на по-дълбоко разбиране. Това е страхотно влакче в увеселителен парк.“ – Теарепа Кахи
И за Кахи, и за Къртис, стена беше страстен проект, оживен, и това се вижда в крайния продукт. Неговата комбинация от тежък сюжет със забавни екшън ритми със сигурност ще спечели публиката и ще я накара да се почувства трогната. Надяваме се, че това ще се превърне в любов от Академията по време на гласуването за Оскарите.
Следвайте ни за повече развлечения Facebook , Twitter , Instagram , и YouTube .
