Веселието настъпва след надписа на Барби Тя може всичко. Той е просто Кен. Приема изцяло ново значение във Франция, докато се губи в превода

С участието на Марго РобиБарбие блокбъстърът на годината. След феноменално откриване, режисьорът на Грета Геруиг се състезава към клуба с 1 милиард долара само за 17 дни. Той счупи рекорда за най-бърз милиард за студиото на Warner BrosХари Потър и Даровете на смъртта: Част 2.

Барбисъщо е културен феномен, като модата на Barbiecore е тенденция сред масите, както и реплики от филма, които си проправят път в поп културата. Мотото на филма е „Тя може всичко“. Той е просто Кен, който обикаля в интернет. Популярният лозунг обаче придоби съвсем ново значение, когато беше преведен и пуснат във Франция.

Прочетете също: Хората също смятат, че могат да ви грабнат: Ко-звездата на Барби на Марго Роби почти спря да се държи като актриса от DC след мъчителния инцидент с фенове след филмов успех от 170 милиона долара

Пътят на Барби към успеха на блокбъстъра

Марго Роби

Филмът за Барби се разработва от 2009 г., когато Universal Pictures притежава правата върху играчката, собственост на Mattel. Филмът почти се осъществи през 2016 г., когато звездите Ан Хатауей и Ейми Шумър бяха прикрепени към проекта. Шумър все още трябваше да участва във филм, когато посоката, в която филмите щяха да вървят, беше в съответствие с феминисткото движение на времето. Въпреки това, правата, които бяха прехвърлени на Sony дотогава, отново изтекоха и той попадна в скута на WB през 2018 г.

След това актрисата и продуцент Марго Роби се обърна към студиото чрез своята продукция на Lucky Chap Entertainment за адаптацията. Тя привлича режисьора Грета Геруиг да напише филма, която е съавтор на сценария заедно със съпруга си иБрачна историярежисьор Ноа Баумбах. Докато Роби беше убедена, че каквото и да измислят, в крайна сметка ще бъде отхвърлено, тя беше изключително изненадана, когато проектът получи зелена светлина, тъй като Геруиг беше включила много сериозни теми във филма и дори беше поставила Mattel като антагонист.

Прочетете също: Това е дяволски филм за кукли: Джо Роугън наруши мълчанието за посланието на Барби „Anti-Men“ като Марго Роби Старър печели 1 милиард долара от боксофиса

Марго Роби

Когато беше обявено,Барбисе превърна в един от най-очакваните филми на годината. Той също така трябваше да се конкурира с този на Кристофър НоланОпенхаймер,като и двата филма излизат в един и същи ден. Полярната противоположност на филмите накара интернет да нарече двойното издание Барбенхаймер и те го превърнаха в кинематографично събитие. Двойното игрално събитие имаше огромен успех, тъй като двата филма общо спечелиха над милиард в боксофиса.

Барби беше огромен хит, като спечели 1 милиард долара в рамките на три седмици след излизането. Освен това се превърна в културен феномен, разказвайки историята на емблематичната кукла и създавайки разговор около това, което представлява. Неговото изследване на феминизма в настоящия контекст също беше похвалено.

Прочетете също: Не мога да повярвам, че пиша това, но не мога да направя Алън: 3 големи звезди казаха не на Грета Геруиг да споделят екрана с Райън Гослинг и Симу Лиу като Кен в „Барби“

Емблематичният слоган на Барби, изгубен в превода

Райън Гослинг

Разбира се, където има Барби, има и Кен. Емблематичният спътник на куклата беше изобразен от Райън Гослинг (и много други) и беше един от акцентите във филма. Оригиналната песен на ГослингАз съм просто Кенбеше в САЩБилбордГорещи 100 класации. Въплъщението на Кен също предизвика много дискусии и част от публиката критикува филма, че е „антимъже“. Емблематичният лозунг на филма е „Тя може всичко“. Той е просто Кен“ оттогава се превърна в популярен шаблон за мемове, като същевременно предизвиква разговори.

Въпреки това, в забавен обрат на събитията, емблематичният слоган получи допълнителен, непреднамерен слой, когато беше преведен на френски. На френски думата „Кен“ е думата за „е**не“. Оттук и мотото на френски „Elle peut tout faire“. Lui, c’est juste Ken“, преведено като „Тя може всичко“. Той просто знае как да се „е**ва“.

Маркетинговата кампания заБарбибеше агресивен и вирусен. Тъй като розовото се появява навсякъде, студиото е надминало всичко, за да гарантира, че филмът ще достигне до своята публика. Следователно има и спекулации, че фиаското със слогана може да бъде още един пример от вирусната маркетингова кампания на екипа, насочена към феминистичните теми на филма.

източник: Холивудският репортер

Прочетете също: Ядосан ли си от мен?: Барби звездата Райън Гослинг публично унижи Брад Пит, като го накара да моли и да открадне репликите му