„Костнър не направи никакъв опит с акцент“: Проблемите зад кулисите в „Робин Худ“ все още преследват Кевин Костнър, докато феновете го обвиняват за една голяма грешка
Актьорът Кевин Костнър вероятно сега е известен с невероятното си изпълнение на Джон Дътън в прочутия нео-уестърн сериал на Тейлър Шеридън Йелоустоун . Но актьорът има близо четири десетилетия дълга кариера, която му спечели две награди 'Оскар' и му спечели много търговски успех.
Актьорът също имаше своя дял от глупостите, които доведоха до променливата му кариера. Един такъв филм е режисираният от Кевин Рейнолдс Робин Худ: Принцът на крадците. Въпреки комерсиален успех, приключенският филм предизвика много критики за своя сценарий и изпълнението на Костнър. Всъщност мнозина все още не са простили на Костнър липсата на британски акцент във филма.
Прочетете също: „Той имаше този страстен проект, който искаше да режисира“: Кевин Костнър напусна ли Йелоустоун за друг проект? Тейлър Шеридан има отговора
Акцентът на Кевин Костнър Робин Худ: Принцът на крадците
актьор Кевин Костнър и режисьорът Кевин Рейнолдс се връщат далеч назад. Костнър участва в дебютния игрален филм на Рейнолдс Фанданго , който е продуциран от Стивън Спилбърг. Рейнолдс също действа като консултант и втори режисьор на епичния уестърн на Кевин Костнър, спечелил Оскар Танци с вълците . Съобщава се, че актьорът се е съгласил да участва Робин Худ: Принцът на крадците едва след като разбра, че Рейнолдс режисира.
Видео на FandomwireАкцентът на Костнър във филма беше обект на присмех дори преди филмът да бъде пуснат, според доклад от Entertainment Weekly предположиха, че актьорът звучи повече „LA, отколкото UK“. Съобщава се, че Рейнолдс и Костнър са имали различия, когато става дума за акцента, тъй като последният е искал такъв, но Рейнолдс е смятал, че това ще разсее публиката. Твърди се, че това е довело до неравномерно представяне през целия филм.
Прочетете също: „Това изпълнява съвместно обещание, което Кевин и аз направихме“: Харви Уайнстийн стана невероятният спасител на „Йелоустоун“ на Тейлър Шеридън заради обещанието му към Кевин Костнър
Съобщава се също, че Костнър е имал треньор по диалог на снимачната площадка и в студиото за дублаж, но актьорът твърди, че продуцентите са уволнили треньора му, преди да е бил напълно готов. В изявление до LA Times , продуцентът Джон Уотсън каза, че Костнър не е дал да се разбере, че е недоволен от треньорството.
Проблемът с акцента на Кевин Костнър в Робин Худ: Принцът на крадците продължава и до днес, тъй като наскоро беше критикуван от нишка в subreddit r/филми . Потребителят поиска от subreddit примери за актьори, които имат най-лошите акценти във филмите, като същевременно изрази собственото си мнение за Костнър.
„Всички говорят за Киану в Дракула или Дик Ван Дайк в Мери Попинз, но аз току-що гледах Робин Худ: Принцът на крадците и Костнър не направи НУЛЕВ опит за акцент. Просто се чудя кои други филми трябва да се избягват (или може би да се гледат за забавление) поради ужасен опит за акцент или дори липса на такъв.“
Обаче силно критикуваният акцент все още има един защитник в лицето на продуцента Джон Уотсън.
Прочетете също: „Вероятно ще отида в съда за това“: Кевин Костнър може да влезе в съдебна битка с „Йелоустоун“ заради заплатата му от ,3 милиона на епизод за сезон 5
Джон Уотсън защити американския акцент на Кевин Костнър
Приключенският филм Робин Худ: Принцът на крадците имаше много производствени проблеми по време на снимките, като на режисьора Кевин Рейнолдс му бяха дадени само десет седмици за предпродукция. Кевин Костнър също имаше натоварен график, докато снимаше Танцува с вълци, JFK, и Робин Худ гръб до гръб, давайки на приключенския филм много малък прозорец. Студените сезони в Англия също не помогнаха на графика.
Кевин Рейнолдс напусна проекта поради намеса в студиото и дори не присъства на прожекцията. ОНЗИ съобщи, че Костнър и Рейнолдс не приемат повече. Съобщава се, че студиото се е намесило по време на монтажа, като дори е изпратило редактора от стаята за рязане. Нито едно от тези проблеми обаче не се отрази на колекциите на филма, тъй като той спечели огромните 390 милиона долара в боксофиса.
Прочетете също: „Никой не иска да види това“: Хитовото шоу на Тейлър Шеридан „Йелоустоун“ беше отхвърлено от ръководителите на HBO, които твърдяха, че „Цялото нещо трябва да е парк“
Липсата на британски акцент на Костнър също не изглежда да притеснява колекциите на филма. Всъщност продуцентът Джон Уотсън защити решението да се запази американският акцент на Костнър в интервю за LA Times . Той каза,
„Имаше умерен акцент, смекчена американизация. Беше неуместно той да звучи като принц Чарлз. Не искахме да стигнем чак до британските кралски особи. Но ние не искахме да звучи калифорнийски... публиката го обича. Това изобщо не ги притесняваше.
Продуцентът отбеляза, че дори британските критици не са изтъкнали акцента в рецензиите си. Въпреки че филмът може да е имал комерсиален успех, изглежда, че феновете все още държат актьора отговорен за липсата на усилия.
Прочетете също: Кевин Костнър помогна на Харисън Форд да заснеме един от най-известните филми на всички времена, след като го отказа да режисира и участва във филм с 8% рейтинг
