Малката русалка на Хали Бейли промени текста на песента като „Хората станаха много чувствителни“
През последните няколко години Disney бяха непреклонни в пресъздаването на магията на техните оригинални класики под формата на екшън на живо и все още не са успели напълно. И след предстоящата им адаптация на живо на един от най-обичаните им филми, Малката русалка. Изглежда, че воденият от Хали Бейли филм може да има някои съществени промени в сравнение с оригинала.
Освен спорната промяна в дизайна на персонажа на Себастиан Краб, две песни от оригиналния филм са били променени, за да се избегнат спорове сред съвременната публика.
Прочетете също: „Отмяна на филма“: Екшънът на живо на Рака Себастиан в „Малката русалка“ на Хали Бейли разделя интернет
Disney промени две емблематични песни Малката русалка за избягване на противоречия
Практиката на нови адаптации на по-стари произведения, преминаващи през промени, за да се харесат добре на съвременната публика, не е нещо ново и е доста често срещано в индустрията. И в Малката русалка случай, изглежда, че две песни от версията от 1989 г. Целуни момичето и Poor Forfortunate Souls ще включва нови текстове. Причината за промяната беше обяснена от композитора Алън Менкен, тъй като той обясни, че старите текстове може да не се харесат на съвременната публика. Той каза,
„Има някои промени в лириката в „Kiss the Girl“, защото хората станаха много чувствителни относно идеята, че [принц Ерик] по някакъв начин ще се наложи на [Ариел]. Имаме някои ревизии в „Poor Unfortunate Souls“ по отношение на реплики, които може да накарат младите момичета по някакъв начин да почувстват, че не трябва да говорят извън ред, въпреки че Урсула очевидно манипулира Ариел да се откаже от гласа си.“
Въпреки че филмът ще включва същия сюжет като оригинала, промяната в текста не е единственото отклонение, през което преминава филмът, воден от Хали Бейли, и главната актриса похвали новия му подход.
Хали Бейли е уверена в своята версия на героя
Следвайки подхода на Disney за преразказване на емблематичната история в средата на действие на живо, Хали Бейли не се отдръпна от изразяването на вълнението си от нейната версия на героя. Според актрисата, филмът ще предостави нова гледна точка към желанието на Ариел да напусне океана и няма да бъде ексклузивен само за принц Ерик. Тя каза,
„Много по-голямо е от това. Става въпрос за самата нея, нейната цел, нейната свобода, нейния живот и това, което тя иска... Като жени ние сме невероятни, ние сме независими, ние сме модерни, ние сме всичко и по-горе.“
След някои от отклоненията му от оригиналния филм, феновете най-вече изразиха разногласия относно филма. Но като се има предвид, че Disney се опитват да добавят малко ново усещане към адаптацията на живо, вместо сляпо да пресъздават оригиналния филм, феновете може да изпитат едно задоволително изживяване.
Малката русалка ще излезе по кината на 26 май 2023 г.
източник: панаир на суетата
