Тежка грешка на Jujutsu Kaisen Dub осквернява връзката на Nanami и Itadori

Английската дублирана версия на Jujutsu Kaisen разваля връзката между Yuji Itadori и Nanami Kento

• Въпреки че е обичайно английските дублажи да променят няколко детайла, Jujutsu Kaisen Сезон 2 значително съсипва най-хумористичния момент на Юджи в арката на Шибуя.
• Нанами не харесва Юджи да се обръща към него като сенсей или Нанами сан, затова Юджи го нарича Нанамин, за да изрази своята благодарност.
• В английския дублаж обаче Юджи възкликва Нанами, а не Нанамин. Още по-лошо, в английския дублаж Нанами го нарича „Кенто-пич“, когато пристига да го намери.

Битката между дублирана и подверсия на аниме сериал вече е достигнатаДжу джуцу кайсен, един от най-популярните аниме сериали в момента. Сериалът в момента преминава през втория си сезон, който се фокусира върху Арката на инцидента в Шибуя и феновете се наслаждават на сериала както в суб, така и в дублирани версии според предпочитанията си. Въпреки че е нормално английските дублажи да променят няколко елемента,Джу джуцу кайсенСезон 2 сериозно разваля най-забавния момент на Юджи в арката на Шибуя.

Джу джуцу кайсен

Тъй като сериалът преминава през важен и сериозен аспект от сериала, комедийните елементи рядко се виждат в сериала. Въпреки това, главният герой на историята Юджи Итадори все пак успява да създаде забавен момент със своята радост. Въпреки че тази сцена имаше трайно въздействие върху подверсията, дублираната версия не можеше да възпроизведе същото. Промяната от суб към дуб може да е повлияла на връзката между Юджи и Нанами.

Прочетете повече: Те са безсрамни: Директорът на Jujutsu Kaisen губи хладнокръвието си от феновете след изтичане на информация относно предстоящи епизоди, разпространени онлайн

Английската дублирана версия осквернява връзката на Нанами и Юджи

Когато Юджи получава задачата да предаде информацията за запечатването на Годжо Сатору, той избира да се изкачи на висока сграда и след това изкрещява името на Нанами, за да го чуе цяла Шибуя. Той прави това дълго време, докато информира всички, че Годжо е запечатан. Въпреки това, докато вика Нанами, Юджи използва прякора, който е дал на Нанами, и го нарича „Нанамин“. Когато екипът на Нанами го намира, Мегуми удря Юджи по тила, за да го спре да крещи. Тази последователност е хумористична, тъй като в анимето Юджи отиде напред и започна да крещи за него На-на-на-на-на-на-мин.

Юджи крещи Нанамин

Привързаността на Юджи към Нанами е отразена в псевдонима. Нанами не харесва Юджи да се обръща към него като сенсей или Нанами сан, затова Юджи му дава титлата, за да покаже своята признателност. Въпреки това, в английския дублаж, Юджи крещи Нанами, а не Нанамин. Още по-лошо, когато Нанами пристига да го намери, той се обръща към него с Кенто-пич в английския дублаж. Това не само подкопава комичния елемент на сцената, но също така засяга отношенията между Нанами и Юджи.

Прочетете повече: Любимият герой на феновете на Jujutsu Kaisen трябваше да бъде злодей, преди Gege Akutami да го направи магьосник на Jujutsu

Връзката на Юджи и Нанами

Годжо Сатору представи Нанами и Юджи един на друг, за да проучат случая на някои енигматични трансфигурирани личности. Оттогава те работят заедно от време на времеДжу джуцу кайсени направихме отлично партньорство. Те подчиниха прокълнатия дух от специална степен, Махито, и го принудиха да избяга или да се изправи пред екзорсизъм. Нанами наставлява Юджи и споделя прозрения, научени по пътя. Тази връзка наставник-ученик подпомага напредъка на Юджи, като предоставя важна информация за света на джу-джуцу.

Нанами и Юджи Итадори

Тяхната връзка се фокусира върху концепциите за другарство и предаване на информация. Те също са спасявали живота на другия на няколко пъти. Връзката между Нанами и Юджи е уникална и връзката им става по-силна, докато се сблъскват с опасни проклятия по-нататък по пътя.

Прочетете още: Тя става толкова лоша**… но на каква цена?: Феновете се подготвят за най-чаканата трансформация на Маки Зенин след последния епизод на Jujutsu Kaisen